CIL de Brasília

Link do video: 

Durante o II Forum Mundial da Língua Francesa (FMLF/2015), que será realizado em Liège na Bélgica, de 20 a 23 de julho de 2015, a professora de francês Denise Damasco, da escola pública CIL de Brasília, apresentará a comunidade Je parle, I speak, Yo hablo, Ich spreche...e você? aos participantes do eixo Educação do FMLF/2015. Esta apresentação ocorrerá no dia 21 de julho, das 10h30 às 12h sob forma de atelier. Haverá a apresentação desta comunidade, como surgiu esta ideia, seus objetivos, quem são seus participantes, bem como os temas e conteúdos da comunidade.

Link do video: 

Durante o primeiro semestre de 2015 fizemos propostas de projetos orais aos nossos estudantes do CIL de Brasília dos seguintes níveis:  primeiro semestre em francês (nível B1), terceiro bimestre (níveis B3 e E3) e sexto semestre (nível I1). Foram cinco turmas envolvidas em tais projetos cujos temas de apresentação foram:

-->Para os estudantes do primeiro semestre: apresentação de um cantor do mundo francófono

Link do video: 

Voilà l'invitation de Victoria Abreu aux jeunes étrangers et à ceux de Ostende pour venir connaître Brasilia.

L'Ermida Dom Bosco est une petite chapelle au bord du lac Paranoá! Venez tous et toutes la connaître!

Bravo Victoria! J'ai beaucoup aimé ton invitation! Ton projet est excellent! 

La beauté de Brasilia et la langue française dans la capitale du pays par Victoria!

Bonne continuation dans ton apprentissages en FLE!

Bien à toi, Denise

Link do video: 

Voilà le cadeau que les étudiants de Ostende, en Belgique viennent de faire aux étudiants du CIL de Brasília, au Brésil: la vidéo de leur école!

La correspondance entre ces étudiants depuis le mois de février est continue! Alors, les belges nous montrent leur école: l'entrée, la cour, la cantine, les salles, les couloirs. Nous allons faire la même chose: on va leur montrer le CIL de Brasilia!

Un grand merci à Mme Ceulemans qui avec son enthousiasme a su tout organiser! Bravo aux étudiants de Ostende!

Continuons nos échanges!

Mme Damasco

Link do video: 

Les vacances au Brésil et à Gramado, par Karen!

Je te félicite, karen! Tu as présenté une très belle ville: Gramado. Et tu suggères que les gens viennent en été...tu as raison, il y a le soleil et le beau temps!

J'adore le chocolat de Gramado. C'est magnifique!

Bonne continuation en français langue étrangère,

Denise

Voilà deux belles villes: Ostende en Belgique et Brasília au Brésil. Ces deux villes ont quelques points en commun. Les deux ont des espaces qui nous évoquent la liberté: la mer à Ostende et le ciel à Brasilia. Et ces deux villes ont des jeunes qui étudient le français et qui veulent communiquer et interagir. On parle néerlandais à Ostende et portugais au Brésil, mais à partir de la langue française on pourra interagir.

Link do video: 

Bravo Leticia!!!

J'ai beaucoup aimé ta présentation. Toi, qui suis le premier semestre du CIL de Brasília en français, tu fais du progrès et ça se voit tous les jours. Mais tu étudies également anglais et allemand. Bravo!!! Tu es une jeune plurilingue! C'est excellent!!!

Tu aimes David Guetta. Sa chanson BAD est la chanson que tu préfères. Je vois, tu danses! Tu ne résistes pas à la chanson! Oui, oui, tu as raison!!!

Je te félicite et je te souhaite une bonne continuation en FLE - français langue étrangère!

Compte toujours sur moi,

Link do video: 

Bonjour Gabriela!

J'ai trouvé très intéressante ta découverte: le duo londonien formé par Amélia Rivas et Christian Pinchbeck - Elefant!

Leur premier succès, c'était la chanson "Le Voyage" et toi, tu aimes "Danse, danse"! Bravo!!

Allons tous et toutes écouter le duo qui s'appelle: Elephant!

Voilà la musique pop, la musique életronique en français!

Continuons en français!

Compte sur moi, Gabriela!

Bien à toi, Denise

Link do video: 

Bonjour Victoria!

Je suis contente de voir ta présentation de ton projet oral. Tu as présenté Vincent Van Gogh, sa date de naissance et de decès. Tu as choisi la peinture qui s'appelle "Vase avec quatorze tournesols". Elle est magnifique!  Un vase plein de tournesols: 14!!! On dirait 15, mais c'était 14!!!

Moi aussi, j'aime le jaune et les tonalités du jaune, orange...il y a un mur jaune au fond...excellent!

Je comprends quand tu annonces que tu aimes cette peinture parce qu'elle te donne une paix intérieur! Tout à fait vrai!

Link do video: 

Bonjour Pedro!

Je suis très contente de voir ta présentation du projet oral - premier semestre. Cássia Eller chantait très bien en français. Elle chante sur ta video Non, je ne regrette rien. Comme tu as dit: une chanson qui parle de l'oubli du passé!

Link do video: 

Bonjour Victoria!

Voilà qu'une étudiante qui suit le deuxième semestre en français présente un artiste comme Paul Cèzanne! La nature morte! Toutes mes félicitations!! Bravo!!

J'ai bien compris: Paul Cèzanne...il est né le 19 janvier 1839, il a vécu en France et il est mort le 22 octobre 1906.

Tu as raison: c'est magnifique la nature morte!

Link do video: 

Bonjour Gisele,

Alors on danse? Ton projet et ta présentation sont excellents! Tu suis le premier semestre: félicitations!

Oui, oui! Que c'est bien de pouvoir danser! Moi aussi, j'aime cette chanson parce qu'elle parle de la vie!

Il est connu par Stromaé, mais il s'appelle effectivement Paul Van Haver. Il est belge et il a 29 ans. Il joue de la batterie et du clavier!

Alors on danse! Bonnes fêtes et une super 2015!

Bien à toi, Denise

Link do video: 

Bonjour Gabriele,

Je suis d'accord avec toi: ce tableau est simple et cette scène, moi non plus, je ne cèsse pas de le regarder! Tu as raison. La beauté est dans la simplicité et dans les touches de Van Gogh, dans les couleurs chaudes et dans la profondeur de la perspective. Il y a le jaune et l'orange verdâtre! C'est fantastique!!!!

La Terrasse d'un Café Le Soir montre l'extérieur d'un café le soir qui donne sur un ciel étoillé. Quel beauté!

Link do video: 

Bonjour Miguel!

Je suis très ravie de ta présentation. Tu suis le premier semestre et tu avances, tu avances en français. Bravo!

Stromae est né à Bruxelles, en Belgique. Je ne le savais pas! Il a 29 ans et il a lancé "Alors on danse" en 2010. On a envie de danser quand on écoute cette chanson, elle est très rythmée! Tu aimes le style électronique. C'est très bien!

Link do video: 

Bonjour Vinicius!

Quel bonheur entendre ta présentation en français! C'est excellent! Bravo!!

J'ai pu reconnaître ton effort pour la préparer, pour apprendre un peu à propos de la vie du peintre Paul Cézanne. Tu as réussi à nous transmettre des informations très intéressantes, ainsi que tes impressions personnelles sur cette peinture. Je suis contente! Vraiment très contente!