Je parle, I speak, Yo hablo, Ich spreche... e você?

A proposta de uma comunidade para discutir o ensino de idiomas em escolas públicas de Ensino Médio se baseia na importância da comunicação, da interação, da descoberta do outro, da consciência de si e do mundo pelo/a jovem: je parle, I speak, yo hablo, ich spreche...e você? como você se comunica com pessoas de outros países?

Comunidade Idiomas! Para além da disciplina Língua Estrangeira Moderna, uma discussão sobre as experiências em outras línguas!

Como docente de escola pública de línguas do DF, os chamados Centros Interescolar de Línguas - CILs e em 2014 e participantes da formação do Pacto Nacional de Fortalecimento do Ensino Médio, nós gostaríamos de criar um espaço para discutir as questões relacionadas ao ensino público de idiomas. O aprendizado de línguas é uma questão que precisa ser discutida em relação aos/às estudantes de EM, pois muitos/as visam ter oportunidades de realizar intercâmbio em outros países e a proficiência esperada em idiomas determina muitas vezes a concretização ou não de tal projeto.

Nós, docentes dos CILs do Distrito Federal, trabalhamos com estudantes do Ensino Médio em cursos de idiomas - o curso Específico. Temos também estudantes de EM em turmas do curso pleno em níveis do Básico, Intermediário e Avançado. São oito CILs no Distrito Federal. Perto de 33 mil estudantes estão em nossas escolas e por volta de 600 docentes. Muitos jovens do EM fazem mais de um idioma em CILs e são jovens plurilíngues, com projetos de estudos e trabalho no exterior. Há também muitos jovens docentes de línguas estrangeiras que atuam nos CILs do DF.

Acreditamos que é importante o acesso ao ensino de línguas para estudantes do Ensino Médio para além das aulas previstas em suas escolas regulares, em escolas que foram concebidas para este ensino. Estudar um idioma é uma oportunidade de rever sua identidade, de conhecer o outro, de se comunicar com estudantes de outros países com maior facilidade. Falar, entender, escrever e compreender uma língua estrangeira com qualidade faz com que o/a jovem ingresse no curso superior com a proficiência esperada para poder participar de programas como o Ciência Sem Fronteiras e para que possa estar pronto/a para entrar no mercado de trabalho com maior facilidade.

Nesta comunidade, gostaríamos de divulgar nossos projetos, nossas experiências e nossos valores no que se refere ao ensino público de línguas em escolas específicas de idiomas de Ensino Médio. Compartilhar nossas vivências em idiomas com outros/as jovens estudantes e docentes de EM é o objetivo dessa comunidade.

Vincent Van Gogh - Projeto de estudantes do nível B5

Voilà Rebeca qui présente son projet. Elle parle un peu de Van Gogh, qui avait vécu en France.

Cette peinture est vraiment magnifique. Van Gogh faisait ses autoportraits. Et tu le trouves beau, moi aussi, je le trouve beau!

Bravo Rebeca! Tu as un excellent accent! Ton projet est véritablement très bon! Disons, excellent!

Bien à toi, Denise

Claude Monet - Projeto de estudantes do nível B5

Les étudiants du niveau B5, c'est à dire, du cinquième semestre de français du CIL de Brasília ont présenté une oeuvre impressioniste en français. Voilà leur projet oral. Ils devraient parler de la peinture, du peintre, ce qu'il ressentait en regardant cette oeuvre. des couleurs et de leurs impressions.

Je félicite l'étudiant Félemon qui a su présenter son tableau: Le Bassin aux Nymphéas.

Bravo Felemon pour ta présentation et Bravo pour ce groupe B5 qui a suivi attentivement sa présentation!

Bien à vous tous, Denise

Williamys e Emily se apresentam em francês - primeiro semestre Projeto Oral

Voilà Emily et Williamys. Ils sont lycéens. Lui, il habite à Brasília. Emily, elle a 18 ans, elle aime le chanteur Caetano Veloso. Elle pense qu'il habite à Rio de Janeiro. Elle préfère sa chanson qui s'appelle Leaozinho. Emily aime manger, dormir et chanter. Bravo!!

Emanuele, 18 anos e Natanael, 17 anos se apresentam em francês - Projeto Oral - primeiro semestre

Bonjour!

Le but du premier projet oral des étudiants du premier semestre en français du CIL de Brasília, c'est leur présentation personnelle. Voilà Emanuele et Natanael qui se présentent. Ils sont lycéens à Brasília. Emanuele a 18 ans et habite Águas Claras. Lui, il a 17 ans et il aime parler en français et en portugais! Bravo!

Projeto de francês - segundo semestre B2 - Lucas Teixeira

Projeto de Francês - CIL de Brasília

Mon voyage à Strasbourg

Projet niveau E2 - Français

E2 - Mardi et jeudi

Mme. Denise Damasco                         

                                _Gabriele Cardoso

Mon premier projet!

Bonjour, je m'appelle Miguel, je quinze années et j'habite a Brasília. Je suis étudiant de français et étudier le français pour moi c'est parler à mes amis dans une autre langueJe vais vous présenter mon ami Thomas Valay, ill a 16 ans et habíte France et á Sao Paulo.

Tags:

Mon projet Français E1 Vendredi

Tags:

Le meilleur voyage de ma vie

Ces't mon project.

Proposta de Projeto para estudantes do nível B5 (quinto semestre)


Qu'est-ce que c'est le monde francophone pour moi?

Quelle est la place du français dans ma vie? J'étudie le français parce que .... pour...

Expliquez-nous vos raisons!

Continuons! Avançons!!!

Bien à vous tous et toutes,

Denise

Proposta de Projeto para estudantes do nível E2 (segundo semestre)

Qu'est-ce que c'est une école sans murs?

Voilà l'idée de votre projet! Participons au concours du site! Préparez une vidéo pour montrer ce que vous comprenez par "une école sans murs".

Je pense que vous avez beaucoup de choses à dire, à montrer et à présenter!

Bien à vous, Denise

Mon école, mon collège, mon lycée, ma fac, mon université...pour moi, c'est....

O que signfica para mim...minha escola, meu colégio, minha faculdade, minha universidade...

Mes études et moi...présentez un peu votre école, lycée, fac...racontez-nous un peu, montrez-nous une photo!

Nous voulons connaître votre école!

Bon projet, Denise

Proposta de Projeto para Estudantes do Nível Iniciante B1 e E1 - Francês

Estudar o francês para mim significa...

Assim, primeiramente você se apresenta. Em seguida, completa a frase...étuder le français pour moi, c'est...

Finalmente, você apresenta alguém, um local, uma região, algo que te remeta à língua francesa!

Bon projet!

Bien à vous, Denise

Uma Escola Sem Muros - Projetos Bimestrais - CIL de Brasília

Pensar em uma escola sem muros é pensar na autonomia dos/as estudantes. Variar as atividades em sala de aula...música...revista em quadrinhos...poemas...vídeo...audio...quantas maneiras para se aproximar dos/as estudantes para interagir em francês!

Assim, vamos aos projetos do primeiro bimestre. Vamos postar nossos projetos! Comentar os Projetos dos colegas!

Níveis iniciantes B1 e E1 --> Étudier le français, c'est...

Nível B2 (segundo semestre) --> Mon école, mon collège, mon lycée, c'est...

Projeto - Beatriz Valle E1

Mon premier projet de cil 1 de Brasilia!

Programa Jovens Embaixadores 2015 abre inscrições e oferta 50 vagas

Com o intuito de aprimorar conhecimentos de estudantes da rede pública e promover novas oportunidades para esse público, o Programa Jovens Embaixadores 2015 está com inscrições abertas e, este ano, são ofertadas 50 vagas. O programa é um intercâmbio de três semanas nos Estados Unidos para estudantes brasileiros que tenham bom desempenho escolar.

Un peu de moi...

Bonjour!!

Je m'appelle Victoria.Je suis étudiante de EM de Sobradinho.

Je fais le cour de français au CIL 1 de Brasilia.

Ma professeur s'appele Denise.

J'espère que vous apprécierez!

Au revoir! :D

L'École - de Jacques Charpentreau: leitura de Thalys, estudante do EM do CIL de Brasília

L'École - Jacques Charpentreau

Dans notre ville, il y a des tours, des maisons par milliers, du béton, des blocs, des quartiers. Et puis mon coeur, mon coeur qui bat tout bas. Dans notre quartier, il y a des boulevards, des ronds-points, des rues. Et puis mon coeur, mon coeur qui bat tout bas. Dans notre rue, il y a des autos, des gens qui s'affolent, un grand magasin, une école. Et puis mon coeur, mon coeur qui bat tout bas.

Dans cette école, il y a des oiseaux chantant tout le jour dans les marronniers de la cours. Mon coeur, mon coeur, mon coeur qui bat est là.

Vitória, 14 anos, de Brasília, gosta de música e de dança

Bonjour Vitoria,

Moi aussi, j'aime la danse et la musique. Mais je n'ai pas de petite famille, ma famille est nombreuse! Bonne continuation dans tes études en français!

Bien à toi, Denise

Mergulho na Literatura Francesa

J'ai participé à ce projet, fièrement appris !  J'ai compris chaque mot nouveau et beaucoup ont été difficiles ... mais la lecture vaut la peine ....

Divulgar conteúdo