O vídeo realmente dá uma dimensão desses dois mundos: virtual e real. Mas cabe dizer que os meus amigos do mundo virtual são os mesmos que tenho no mundo real. Não costumo aceitar na web quem não conheço. Sei que isso é bem particular.  O fato é que essa discussão me lembra a Margaret Wertheim, quando chama atenção para o ciberspaço como o espaço da alma, o espaço do eu; um "momento de revelação", como diz Mark Pesce: "ali, na arquitetura visível da razão, estava a verdade", comenta um dos criadores da VRML - Virtual Reality Modeling Language.  aproveito para postar a versão do vídeo com legenda em português, para aqueles que não dominam o inglês! fala tu!   http://www.youtube.com/watch?v=PgQ-KL5emQM&feature=related