CIL de Brasília

Participar das atividades do PNEM no DF tem sido muito importante para um grupo de docentes da escola CIL de Brasília. Cursamos o PNEM em três escolas. Isto é muito interessante porque nos faz conhecer outras realidades. No meu caso, tenho conhecido e me aproximado da realidade da escola CESAS, pois uma vez por semana seguimos para as discussões dos cadernos do PNEM nesta escola. Contudo, esperamos que para 2015, mais docentes de nossa escola possam participar de uma segunda edição do PNEM e que tenhamos aqui mesmo no CIL de Brasília um orientador/a de estudos.

Link do video: 

Qu'est-ce que c'est le monde francophone pour moi?

Quelle est la place du français dans ma vie? J'étudie le français parce que .... pour...

Expliquez-nous vos raisons!

Continuons! Avançons!!!

Bien à vous tous et toutes,

Denise

Link do video: 

Qu'est-ce que c'est une école sans murs?

Voilà l'idée de votre projet! Participons au concours du site! Préparez une vidéo pour montrer ce que vous comprenez par "une école sans murs".

Je pense que vous avez beaucoup de choses à dire, à montrer et à présenter!

Bien à vous, Denise

Link do video: 

O que signfica para mim...minha escola, meu colégio, minha faculdade, minha universidade...

Mes études et moi...présentez un peu votre école, lycée, fac...racontez-nous un peu, montrez-nous une photo!

Nous voulons connaître votre école!

Bon projet, Denise

Link do video: 

Estudar o francês para mim significa...

Assim, primeiramente você se apresenta. Em seguida, completa a frase...étuder le français pour moi, c'est...

Finalmente, você apresenta alguém, um local, uma região, algo que te remeta à língua francesa!

Bon projet!

Bien à vous, Denise

Link do video: 

L'École - Jacques Charpentreau

Dans notre ville, il y a des tours, des maisons par milliers, du béton, des blocs, des quartiers. Et puis mon coeur, mon coeur qui bat tout bas. Dans notre quartier, il y a des boulevards, des ronds-points, des rues. Et puis mon coeur, mon coeur qui bat tout bas. Dans notre rue, il y a des autos, des gens qui s'affolent, un grand magasin, une école. Et puis mon coeur, mon coeur qui bat tout bas.

Dans cette école, il y a des oiseaux chantant tout le jour dans les marronniers de la cours. Mon coeur, mon coeur, mon coeur qui bat est là.

Bonjour Vitoria,

Moi aussi, j'aime la danse et la musique. Mais je n'ai pas de petite famille, ma famille est nombreuse! Bonne continuation dans tes études en français!

Bien à toi, Denise

Sthefanny mora na Cidade Ocidental (GO) e estuda francês no CIL de Brasília. É aluna da rede publica do DF e como outros estudantes fala inglês e francês. Bravo Stheffany!

Link do video: 

Les Yeux de Berthe - Charles Baudelaire

Nós te agradecemos, Vinícius por ler este poema para nós. Charles Baudelaire, no original, pode estar ao alcance de nossos jovens do ensino médio!

A sonoridade do poema nos mostra a razão de você ter gostado do poema. Adoro o verso "Beaux yeux, versez sur moi vos charmantes ténèbres!"

Bravo! Segue a primeira estrofe do poema!

Vous pouvez mépriser les yeux les plus célèbres,

Beaux yeux de mon enfant, par où filtre et s'enfuit

Link do video: 

Chère Ana Paula,

Bravo pour la lecture d'un poème en français! Je trouve que tu as bien travaillé! Tu n'as que quatre mois de cours! Excellent! Bravo!!!

Je sais que cette activité était importante pour toi, surtout pour toi qui aimes écrire des poèmes!

Tu pourrais nous mettre sur ce site un de tes poèmes?

Je suis contente de ton progrès!

Moi aussi, j'aime ma famille ! Et le chocolat!

Link do video: 

Salut Alexsander!

Où est ton skate? Tu aimes le sport! Oui, oui!

Tu as fait une très bonne présentation! Tu parles bien! Excellent! Bon travail!

Bonne continuation!

Bravo!

Bien à toi, Denise

Link do video: 

Lucas, bravo! C'est excellent! J'ai bien aimé ta présentation, ton rytme, ton intonation et la façon dont tu nous a présenté ta famille!

Voilà Lucas de Brasilia!

Bonne continuation dans tes études de français!

Excellent!

Bien à toi, Denise

Link do video: 

Bravo Rafael, tu viens de te présenter au site Emdialogo. Toi qui es conseiller dans ton école, qui représente d'autres étudiants de ton lycée...envoie le lien de ce site pour que tes camarades connaissent tout ce qu'il y a dans ce site! Je pense que tout le monde va l'aimer!

Tu as fait une excellente présentation! Bravo! Tu as une petite famille! Oui, oui! Très bien!

Link do video: 

Ce poème est très beau, Jacques Prévert est vraiment adorable...le visage, les yeux, la bouche et l'obscurité tout entier pour me rappeler tout cela...en te serrant dans mes bras...

Tout le monde veut aimer et se faire aimer.

Bravo Rauane, toi qui étudies le français depuis 4 mois...Le français oral, les poèmes, l'oralité dans les cours  dans le "Ensino Médio", dans le lycée comme on dirait en français! Bravo!!!

Tu pourras lire d'autres poèmes de Jacques Prévert!

Écoute la présentation de Douglas!

Excellent!